English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Dirigent</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Dirigent</span></h1>

</header>

</div>

<p>Der <b>Dirigent</b> (von <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Latein" title="Latein">lateinisch</a></span> <span lang="la-Latn" style="font-style:italic">dirigere</span> ‚ausrichten‘, ‚leiten‘) leitet ein <a href="Ensemble_(Musik)" title="Ensemble (Musik)">musizierendes Ensemble</a> wie <a href="Chor_(Musik)" title="Chor (Musik)">Chor</a> oder <a href="Orchester" title="Orchester">Orchester</a> durch <a href="Dirigieren" title="Dirigieren">Dirigieren</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ältere_Bezeichnungen"><span id=".C3.84ltere_Bezeichnungen"></span>Ältere Bezeichnungen</h2></div>

<p>„Direttore della Musica (<i>ital.</i>) Directeur de la Musique (<i>gall.</i>) Director Musices (<i>lat.</i>) der die Music aufführet und anordnet.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card"><a href="Johann_Gottfried_Walther" title="Johann Gottfried Walther">Johann Gottfried Walther</a>: Musikalisches Lexikon, 1732, S. 211.</span></div></div>

<p>Johann Mattheson schreibt 1739 in seinem Buch <i><a href="Der_vollkommene_Capellmeister" title="Der vollkommene Capellmeister">Der vollkommene Capellmeister</a></i> von einem „Musik-Regenten“. Johann Joachim Quantz bezeichnet 1789 in seinem <i>Versuch</i> den Orchesterleiter als „Anführer der Musik“.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Funktion">Funktion</h2></div>

<p>Der Dirigent erarbeitet mit den Orchester- oder Chormusikern das Werk und bringt es zur Aufführung. Hierzu übernimmt er insbesondere folgende Aufgaben:

</p>

<ol><li>Technische und künstlerische Koordination der mitwirkenden Musiker: Beim Dirigieren gibt er die für die Musiker verbindlichen <a href="Tempo_(Musik)" title="Tempo (Musik)">Tempi</a> an (siehe <a href="Schlagfigur" title="Schlagfigur">Schlagfigur</a>) und gestaltet den musikalischen Ausdruck (vgl. <a href="Vortragsbezeichnung" title="Vortragsbezeichnung">Vortragsbezeichnung</a>).</li>

<li><a href="Interpretation_(Musik)" title="Interpretation (Musik)">Interpretatorische</a> Gestaltungshoheit: Nach dem <a href="Entwurf" class="mw-redirect" title="Entwurf">Konzept</a> des Dirigenten soll das Werk erarbeitet und aufgeführt werden.</li>

<li>Musikauswahl und Bestimmung des Repertoires. Als Künstlerischer Leiter übernimmt er die Stückauswahl und ist für den Ablauf des Übungs- bzw. Probenbetriebes verantwortlich. Bei kleineren Orchestern übernimmt der Dirigent oft auch die Planung der Auftritte („<a href="Tournee" title="Tournee">Tournee</a>“) des Orchesters bzw. wird entsprechend mit einbezogen. Er berücksichtigt dann die <a href="Akustik" title="Akustik">Akustik</a> des Spielortes und die evtl. benötigte Tontechnik, um ein optimales Klangbild zu erreichen.</li></ol>

<p>Der Dirigent vereint und konzentriert in seiner Person die Macht und (im Idealfall) auch die künstlerische Kompetenz der musikalischen Gestaltungshoheit. Er ist das „Nadelöhr“ zwischen dem ausübenden Musiker und dem, was als musikalisches Produkt zu hören ist. Gemeinsames Musizieren funktioniert hier nicht mehr über dezentrale <a href="Kommunikationsstruktur" title="Kommunikationsstruktur">Kommunikationsstrukturen</a> unter den Musikern, sondern durch „Unterordnung“. Aufgrund dieser Kompetenzen entwickelte der Dirigent eine starke soziale Stellung, die die herausragende Prominenz späterer Stardirigenten möglich machte.

</p><p>Der Dirigent ist im professionellen Bereich nicht für die Einstudierung der individuellen Partien verantwortlich. Diese Aufgabe übernimmt jedes Orchestermitglied für sich selbst. Choristen werden im Regelfall durch ihren <a href="Chorleitung" title="Chorleitung">Chorleiter</a> einstudiert, Solosänger haben am <a href="Theater" title="Theater">Theater</a> oder in Opernschulen einen <a href="Korrepetitor" title="Korrepetitor">Korrepetitor</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Bis in das 18. Jahrhundert wurden Ensembles meist von einem der aktiven Musiker geleitet (der oft auch der Komponist des aufgeführten Werkes war). Im 17. und 18. Jahrhundert, dem <a href="Generalbasszeitalter" class="mw-redirect" title="Generalbasszeitalter">Generalbasszeitalter</a>, wurde üblicherweise vom <a href="Cembalo" title="Cembalo">Cembalo</a> oder von einer <a href="Violine" title="Violine">Violine</a> aus die Leitung übernommen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In einer höfischen Kapelle war das die Funktion des „<a href="Konzertmeister" title="Konzertmeister">Konzertmeisters</a>“, der sich oft mit dem <a href="Kapellmeister" title="Kapellmeister">Kapellmeister</a> in der Einstudierung oder bei der Aufführung ablöste. Ein Beispiel, wie solcherart Orchesterleitung funktionierte, ist anhand der Geschichte der Dresdener Hofkapelle unter deren Konzertmeister <a href="Johann_Georg_Pisendel" title="Johann Georg Pisendel">Johann Georg Pisendel</a> beschrieben.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In besonderen Fällen trat der Leiter vor das Ensemble, zum Beispiel oft bei der Oper. Auf historischen Bildern ist er manchmal mit einer Notenrolle dirigierend dargestellt.

</p><p>Den Dirigenten in Funktion und Gestalt oder auch als <a href="Berufsbezeichnung" title="Berufsbezeichnung">Berufsbezeichnung</a>, wie man ihn heute kennt, gibt es erst seit Anfang des 19. Jahrhunderts. Als erster Dirigent im heutigen Sinn gilt <a href="Felix_Mendelssohn_Bartholdy" title="Felix Mendelssohn Bartholdy">Felix Mendelssohn Bartholdy</a> seit seiner Leitung des <a href="Gewandhausorchester" title="Gewandhausorchester">Gewandhausorchesters</a> in Leipzig. Zunehmend größer werdende Chöre und Orchester machten die Leitung vom Instrument aus unmöglich. Bis zum 20. Jahrhundert wurden die meisten großen Orchester noch von <a href="Kapellmeister" title="Kapellmeister">Kapellmeistern</a> dirigiert, die routinemäßig eigene Kompositionen und Musikbearbeitungen für ihr Ensemble erstellten.

</p><p>Die „Interpretationsmacht“ des Dirigenten ergab sich ähnlich wie die des Theater-<a href="Regisseur" title="Regisseur">Regisseurs</a> erst im ausgehenden 19. Jahrhundert. Sie hat damit zu tun, dass sich das Repertoire stilistisch zunehmend verbreiterte und auch bei großen Besetzungen Wert auf eine individuelle Interpretation gelegt wurde. Die Vorstellung des <a href="Gr%C3%BCnderzeit" title="Gründerzeit">gründerzeitlichen</a> Vorgesetzten, der hochgeachtet wird, auch wenn er bloß ein Ausführender ist, blieb auch im 20. Jahrhundert mit dem Dirigentenberuf verbunden.

</p><p>Mit den Fragen zur Leitung von Chören und Orchestern beschäftigen sich in früherer Zeit schon <a href="Michael_Praetorius" title="Michael Praetorius">Michael Praetorius</a> in seinem <i><a href="Syntagma_musicum" title="Syntagma musicum">Syntagma musicum</a></i> von (1614/1619), <a href="Johann_Mattheson" title="Johann Mattheson">Johann Mattheson</a> in seinem Buch <i>Der vollkommene Capellmeister</i> von 1739 sowie <a href="Johann_Joachim_Quantz" title="Johann Joachim Quantz">Johann Joachim Quantz</a> in seinem <i>Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen</i> von 1752.

</p><p>Im <i>Syntagma musicum</i> von Michael Praetorius nimmt die Vermittlung der <a href="Instrumentation" title="Instrumentation">Instrumentation</a> und des <a href="Arrangement" title="Arrangement">Einrichtens von Musik</a> einen großen Raum ein. Die Kantoren ermahnt er, die „<a href="Violoncello" title="Violoncello">Baßgeige</a>“ als Instrument zu spielen, um das Fundament der Schulchöre zu verstärken.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Mattheson erwartet als Qualifikation eines „Musik-Regenten“, dass er „singen, und zwar daß er recht gut singen müsse“. Ferner sollte er das „Clavier“ beherrschen.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Quantz meint: „Ob ein Anführer dieses oder jenes Instrument spiele, könnte allenfalls gleich viel seyn. Weil aber die Violine zum Accompagnement ganz unentbehrlich, auch durchdringender ist, als kein anderes von denen Instrumenten, die am meisten zur Begleitung gebrauchet werden: so ist es besser, wenn er die <a href="Violine" title="Violine">Violine</a> spielet.“<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Friedrich_Wilhelm_Marpurg" title="Friedrich Wilhelm Marpurg">Friedrich Wilhelm Marpurg</a> vermittelt 1763 die Grundlagen der Schlagtechnik im Musikunterricht der Schüler und lässt diese in den Singübungen einzeln oder in der Gruppe den Takt schlagen: „Damit die Schüler sich desto besser in den Tact finden lernen, so muß man sie selber zum Tactieren führen, und bald diesen, bald bald jenen, bald alle zusammen, zu ihren Aufgaben den Tact mit der Hand geben zu lassen. Es versteht sich aber, daß das Mittactieren der Schüler nur in den Singübungen, nicht aber an öffentlichen Örtern geschicht, wo eine gehörig vorbereitete Musik aufgeführet wird“. Der Takt solle zudem: „deutlich, und ohne Poltern und Lärmen, ohne närrische Gaukeleyen und Lufthiebe, womit sich viele, besonders an öffentlichen Örtern, eine Art von Ansehen geben wollen, den Schülern vorgeschlagen werden“.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Auch Mattheson warnt im <i>Capellmeister</i> vor unnützem „Geprügel, Getöse und Gehämmer mit Stöcken, Schlüsseln und Füssen“. Er ist „der Meinung, daß ein kleiner Wink, nicht nur mit der Hand, sondern bloß und alleine mit den Augen und Gebärden das meiste hierbey ausrichten könne, ohne ein großes Federfechten anzustellen“.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dirigentinnen">Dirigentinnen</h2></div>

<p>Frauen in einer musikalischen Leitungsfunktion beschränkten sich bis in das 20. Jahrhundert weitgehend auf die Musikpflege in <a href="Kloster" title="Kloster">Klöstern</a>, <a href="Waisenhaus" title="Waisenhaus">Waisenhäusern</a> und Schulen.

</p><p>Der Theologe <a href="Petrus_Abaelardus" title="Petrus Abaelardus">Petrus Abaelardus</a> (1079–1142) schreibt in seinem 8. Brief an die <a href="%C3%84btissin" class="mw-redirect" title="Äbtissin">Äbtissin</a> <a href="Heloisa" title="Heloisa">Heloisa</a> von einer Vorsängerin („Cantrix“), die die Aufsicht über den Chor und das Notenmaterial hat, die Musikunterricht gibt und die die Sitzplätze im Chor anordnet.

</p><p>Ende des 16. Jahrhunderts berichtet der Bologneser Patriziers Ercole Bottrigari

von einem Konzert in Ferrara, in dem die Nonne und <i>maestra di concerto</i> <a href="Vittoria_Raffaella_Aleotti" title="Vittoria Raffaella Aleotti">Vittoria Raffaella Aleotti</a> mit einem polierten Stab ihr Ensemble dirigierte.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In <a href="Venedig" title="Venedig">Venedig</a> wird seit dem 16. Jahrhundert von in karitativen Einrichtungen <i>(ospedali)</i> musizierenden Frauen berichtet. Die <i>figlie di coro</i> (Chortöchter) erhielten an den Waisenhäusern einen mehrjährigen Musikunterricht in Gesang, zwei Instrumenten sowie Unterweisung in <a href="Kontrapunkt" title="Kontrapunkt">Kontrapunkt</a>, <a href="Generalbass" title="Generalbass">Generalbass</a> und Komposition. Die Leitung lag u. a. bei einer <i>maestra di coro</i> (Chormeisterin). Maestre wurden erfahrene Musikerinnen im Alter ab 35 Jahren. Die Konzerte an den Ospedali waren im 18. Jahrhundert eine Attraktion für alle Italienreisenden. Die öffentlichen Darbietungen wurden ausschließlich von Frauen aufgeführt.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Josephine_Weinlich" title="Josephine Weinlich">Josephine Weinlich</a> gründete 1868 das erste europäische Damenorchester, welches bis 1879 Tourneen unter ihrem Dirigat durch Europa und die USA unternahm. Auf einer Konzertreise übernahm sie auf Initiative ihres Mannes in Lissabon für mehrere Monate die Direktion des dortigen städtischen Orchesters. Für eine Spielzeit im Jahr 1879 übernahm sie auch die Leitung des Orchesters im Lissaboner Teatro de S. Carlos.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Als <a href="Nadia_Boulanger" title="Nadia Boulanger">Nadia Boulanger</a> im Jahr 1938 das <a href="Boston_Symphony_Orchestra" title="Boston Symphony Orchestra">Boston Symphony Orchestra</a> dirigierte, brach sie in eine traditionsgemäß männliche Domäne ein. In Deutschland war eine der ersten Orchesterdirigentinnen in den 1970er Jahren <a href="Hortense_von_Gelmini" title="Hortense von Gelmini">Hortense von Gelmini</a>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ebenfalls in Berlin und in der Schweiz wirkt seit den Siebzigerjahren die italienische Dirigentin und Karajanschülerin <a href="Gabriella_Carli" title="Gabriella Carli">Gabriella Carli</a>. Im 20. und 21. Jahrhundert nahm die Zahl der <a href="Liste_von_Dirigentinnen" title="Liste von Dirigentinnen">Dirigentinnen</a> deutlich zu. Die Australierin <a href="Simone_Young" title="Simone Young">Simone Young</a> war unter anderem von 2005 bis 2015 als Chefdirigentin der <a href="Hamburgische_Staatsoper" title="Hamburgische Staatsoper">Hamburgischen Staatsoper</a> tätig.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Auch einige Komponistinnen des 19. Jahrhunderts dirigierten ihre Werke selbst wie z. B. <a href="Aline_Hundt" title="Aline Hundt">Aline Hundt</a>, <a href="Emilie_Mayer" title="Emilie Mayer">Emilie Mayer</a> oder <a href="Corn%C3%A9lie_van_Oosterzee" title="Cornélie van Oosterzee">Cornélie van Oosterzee</a>. <a href="Fanny_Hensel" title="Fanny Hensel">Fanny Hensel</a> konnte im Rahmen ihrer halböffentlichen <i>Sonntagsmusiken</i>, die sie selbst veranstaltete, als Dirigentin auftreten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ausbildung_in_der_Gegenwart">Ausbildung in der Gegenwart</h2></div>

<p>Die professionelle Ausbildung zum Dirigenten findet heute in Deutschland in der Regel an den <a href="Musikhochschule" title="Musikhochschule">Musikhochschulen</a> statt. Es werden Studiengänge mit verschiedenen Schwerpunkten angeboten. Die <a href="Hochschule_f%C3%BCr_Musik_und_Tanz_K%C3%B6ln" title="Hochschule für Musik und Tanz Köln">Musikhochschule Köln</a> bietet z. B. Studiengänge für <a href="Chorleitung" title="Chorleitung">Chordirigieren</a> und Orchesterdirigieren jeweils mit den Abschlüssen <a href="Bachelor" title="Bachelor">Bachelor of Music</a> und <a href="Master" title="Master">Master of Music</a> an. Bei den weiterführenden Studiengängen mit dem Abschluss Master of Music werden die Studiengänge <i>Dirigieren Orchester</i>, <i>Dirigieren Chor</i> und <i>Dirigieren Musiktheater</i> angeboten. Dirigieren ist auch Bestandteil der Ausbildung zum <a href="Kirchenmusiker" title="Kirchenmusiker">Kirchenmusiker</a> mit den Abschlüssen Bachelor und Master. Der Studienverlaufsplan in der Ausbildung zum Orchesterdirigenten Bachelor of Music sieht in Köln zum Beispiel u. a. folgende Fächer vor: Orchesterdirigieren, Coaching für Dirigenten, Klavierspiel, <a href="Partiturspiel" title="Partiturspiel">Partiturspiel</a>, <a href="Klavierauszug" title="Klavierauszug">Klavierauszugsspiel</a>, <a href="Gesang" title="Gesang">Gesang</a>, <a href="Chor_(Musik)" title="Chor (Musik)">Chor</a>, <a href="Korrepetition" class="mw-redirect" title="Korrepetition">Korrepetition</a>, Historische <a href="Musikwissenschaft" title="Musikwissenschaft">Musikwissenschaft</a>, Allgemeine Musiklehre, <a href="Harmonielehre" title="Harmonielehre">Harmonielehre</a>, <a href="Kontrapunkt" title="Kontrapunkt">Kontrapunkt</a>, <a href="Geh%C3%B6rbildung" title="Gehörbildung">Gehörbildung</a>, <a href="Formenlehre_(Musik)" title="Formenlehre (Musik)">Formenlehre</a>, Werkanalyse. Für die Eignungsprüfung zum Bachelorstudium werden u. a. folgende Anforderungen gestellt: Vortrag von drei anspruchsvollen Musikstücken auf dem Klavier, <a href="Blattspiel" title="Blattspiel">Vom-Blatt-Spiel</a> von Klavierauszügen und Orchesterpartituren und Nachweis eines ausgebildeten Gehörs. Gegebenenfalls kann der Vortrag auf einem anderen Instrument mit zur Beurteilung herangezogen werden.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In Wien wird bei der Eignungsprüfung zum Orchesterdirigieren zusätzlich noch der Vortrag eines Gesangswerkes erwartet.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Die <a href="Universit%C3%A4t_f%C3%BCr_Musik_und_darstellende_Kunst_Wien" title="Universität für Musik und darstellende Kunst Wien">Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</a> erwartet in ihrem Curriculum von den <a href="Absolvent" title="Absolvent">Absolventen</a> des Studienganges Orchesterdirigieren die Fähigkeiten,

</p>

<ul><li>„sich ein Werk in all seinen Facetten umfassend anzueignen und eine eigene, gefestigte gestalterische Vorstellung zu entwickeln“</li>

<li>„ein Werk einem Ensemble verständlich, effektiv und überzeugend zu vermitteln“</li>

<li>„in der Aufführungssituation ein Ensemble technisch und musikalisch sicher zu führen, es zu inspirieren und die musikalische Essenz eines Werkes für das Publikum erlebbar zu machen“.</li></ul>

<p>Weiter wird erwartet, dass sie „mit dem Orchesterinstrumentarium vertraut sind und selbst Erfahrung im Spiel eines oder mehrerer Orchesterinstrumente gesammelt haben.“<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="Martin_Behrmann" title="Martin Behrmann">Martin Behrmann</a> hielt beim Dirigenten das Beherrschen aller Orchesterinstrumente für wünschenswert.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Der Dirigent <a href="Philippe_Herreweghe" title="Philippe Herreweghe">Philippe Herreweghe</a> äußerte sich 2009 in einem Interview zur Qualifikation eines Dirigenten: „Der ideale Dirigent kann alles: Er ist ein Komponist, kennt die ganze Vergangenheit, singt und spielt Klavier, Geige und Blasinstrumente. Aber das gibt es kaum.“<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Ausgeprägte <a href="Multiinstrumentalist" title="Multiinstrumentalist">Multiinstrumentalisten</a> unter den Dirigenten des 20. und 21. Jahrhunderts sind selten. Zu nennen wären <a href="Ferenc_Fricsay" title="Ferenc Fricsay">Ferenc Fricsay</a>, <a href="Paul_Hindemith" title="Paul Hindemith">Paul Hindemith</a> und <a href="Helmut_Kickton" title="Helmut Kickton">Helmut Kickton</a>.

</p><p>Der Studienverlaufsplan für das Grundstudium der <a href="Kirchenmusik" title="Kirchenmusik">Evangelischen Kirchenmusik</a> sieht in Köln u. a. folgende Fächer vor: Chorleitung, Chorische Stimmbildung, <a href="Kinderchor" title="Kinderchor">Kinderchorleitung</a>, Orchesterleitung, Orgelliteraturspiel, <a href="Liturgisches_Orgelspiel" title="Liturgisches Orgelspiel">Liturgisches Orgelspiel</a>, Gesang, Sprecherziehung, Hymnologie, Klavier, Korrepetition, <a href="Generalbass" title="Generalbass">Generalbass</a>, Partiturspiel, Musiktheorie, Werkanalyse, Instrumentation, Gehörbildung, Historische Musikwissenschaft, <a href="Liturgik" title="Liturgik">Liturgik</a>, Kirchenmusikgeschichte und Orgelbau.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Im <a href="Schulmusik_(Studienfach)" title="Schulmusik (Studienfach)">Lehramtsstudiengang</a> der Musikhochschule Köln gehört zum Curriculum der Ausbildung das Hauptfach Ensembleleitung. Zu den Inhalten des Faches gehören u. a. Dirigiertechnik, Probenmethodik, Umgang mit Partituren, Anfertigung von Arrangements, Arbeit mit <a href="Notensatzprogramm" title="Notensatzprogramm">Notationsprogrammen</a> und <a href="Sequenzer_(Musik)" title="Sequenzer (Musik)">Sequenzern</a> sowie Stimmbildung. Es werden die Schwerpunkte <i>Vokal Jazz/Rock/Pop</i>, <i>Instrumental Jazz/Rock/Pop</i>, <i>Vokal Klassik</i> und <i>Instrumental Klassik</i> angeboten.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nebenberufliche bzw. ehrenamtliche Dirigenten erlangen ihre Qualifikation im Allgemeinen durch den Besuch von speziellen Ausbildungslehrgängen, so z. B. in der <a href="Blasmusik" title="Blasmusik">Blasmusik</a> des sog. C3-Lehrgangs.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Oft handelt es sich dabei um entsprechend talentierte und entsprechend erfahrene Musiker, die über eine Position als <a href="Registerf%C3%BChrer" title="Registerführer">Registerführer</a> und teilweise auch interne Ausbilder (Instrumentallehrer in Musikvereinen) zum Dirigenten aufsteigen. Je nach Landesverband bzw. Organisationseinheit ist es üblich, dass die entsprechenden untergeordneten Lehrgänge (<a href="Jungmusikerleistungsabzeichen#Leistungsstufen" class="mw-redirect" title="Jungmusikerleistungsabzeichen">D1–D3</a>, <a href="Registerf%C3%BChrer" title="Registerführer">C1</a>, C2) erfolgreich besucht worden sind.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trivia">Trivia</h2></div>

<ul><li>Dass <a href="K%C3%BCnstliche_Intelligenz" title="Künstliche Intelligenz">Künstliche Intelligenz</a> nicht nur komponieren, sondern auch ein ganzes Orchester dirigieren kann, wurde erstmals im Sommer 2023 in Südkorea unter Beweis gestellt:</li></ul>

<p>„Erstmals hat ein Roboter in Südkorea ein Orchester dirigiert. Der 1,80 Meter große Roboter mit dem Namen "EveR 6" gab sein Debüt am Freitag bei einem Konzert des Koreanischen Nationalorchesters in Seoul. Der Roboter und die mehr als 60 Musiker, die traditionelle koreanische Instrumente spielten, überzeugten das Publikum mit einer perfekten Darbietung.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <cite style="font-style:normal">AFP</cite><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>

<p>Auch anfangs skeptische Konzertbesucher betonten anschließend die „tolle Harmonie“ zwischen dem Roboter und den Musikern.

</p>

<ul><li>Die Bands des <a href="Rhythms_of_Resistance" title="Rhythms of Resistance">Rhythms-of-Resistance</a>-Netzwerks benutzen den Begriff „majestrieren“ statt „dirigieren“ in Anlehnung an den Begriff „Maestro“.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Liste_von_Dirigenten" title="Liste von Dirigenten">Liste von Dirigenten</a> (Dirigenten und Dirigentinnen: Name, Geburtsjahr, Todesjahr)</li>

<li><a href="Liste_von_Dirigentinnen" title="Liste von Dirigentinnen">Liste von Dirigentinnen</a> (nur Dirigentinnen, mit weiteren Angaben)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.operundtanz.de/archiv/2020/02/hintergrund_dirigentinnen.shtml">Zur Situation von Dirigentinnen</a> (Zeitschrift für Musiktheater und Bühnentanz) vom Februar 2020 (Internet-Kopie 18. Oktober 2025)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fachzeitungen">Fachzeitungen</h2></div>

<p>Von 1924 bis 1930 erschien bei <a href="Universal_Edition" title="Universal Edition">Universal Edition</a> in Wien eine Fachzeitschrift für Dirigenten mit dem Titel <i><a href="Pult_und_Taktstock" title="Pult und Taktstock">Pult und Taktstock</a></i>. Sie ging in der Musikzeitschrift <i><a href="Musikbl%C3%A4tter_des_Anbruch" title="Musikblätter des Anbruch">Anbruch</a></i> auf.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Arne Stollberg und Jana Weißenfeld (Hrsg.): <i>DirigentenBilder. Musikalische Gesten – verkörperte Musik</i>, Basel 2015, ISBN 978-3-7965-3478-2.</li>

<li><a href="Dietfried_Bernet" title="Dietfried Bernet">Dietfried Bernet</a>: <i>Argumente für den Herrn in Frack: Was Sie schon immer über das Dirigieren wissen wollten …</i> Limbus Verlag (Österreich) 2008 (ISBN 978-3-902534-14-9)</li>

<li>Julian Caskel – Hartmut Hein (Hrsg.): <i>Handbuch Dirigenten. 250 Porträts,</i> Kassel 2015</li>

<li><a href="Elke_Mascha_Blankenburg" title="Elke Mascha Blankenburg">Elke Mascha Blankenburg</a>: <i>Dirigentinnen im 20. Jahrhundert: Portraits von Marin Alsop bis Simone Young</i>, Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2003, ISBN 3-434-50536-9.</li>

<li>Frauenkulturbüro NRW e. V. / Hannah Schmidt (Hrsg.): <i>Dirigent*innen im Fokus. Warum die klassische Musik fundierte Machtkritik braucht.</i> transcript, Bielefeld 2023, ISBN 978-3-8376-6999-2.</li>

<li>Hans-Klaus Jungheinrich: <i>Die großen Dirigenten. Die wichtigsten Interpreten des 20. Jahrhunderts,</i> Düsseldorf 1986</li>

<li>Norman Lebrecht: <i>Der Mythos vom Maestro. Der Dirigent. Typologie eines Berufstands</i>, Atlantis Musikbuch 1993</li>

<li><a href="Ilja_Alexandrowitsch_Mussin" title="Ilja Alexandrowitsch Mussin">Ilya Musin</a>: <i>The Technique of Conducting</i> (Техника дирижирования), Muzyka Publishing House, Moskau 1967</li>

<li>Ennio Nicotra: <i>Introduzione alla Tecnica della Direzione d’Orchestra Secondo il Sistema di Ilya Musin (Introduction to the orchestral conducting technique in accordance with the orchestral conducting school of Ilya Musin)</i>. Buch und DVD (Text italienisch, englisch, deutsch und spanisch). Edizioni Curci Milano, 2007.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Alain Pâris: <i>Klassische Musik im 20. Jahrhundert. Instrumentalisten, Sänger, Dirigenten, Orchester, Chöre</i>, München: dtv 1997 (ISBN 3-423-32501-1) [mit ausführlichem, zum Teil auch fehlerhaftem Verzeichnis, das jedoch als erste Orientierung und Einstieg recht brauchbar ist]</li>

<li><a href="Wolfgang_Schreiber_(Musikkritiker)" title="Wolfgang Schreiber (Musikkritiker)">Wolfgang Schreiber</a>: <i>Große Dirigenten</i>, München – Zürich 2005</li>

<li>Julia Spinola: <i>Die großen Dirigenten unserer Zeit</i>. Mit ausführlichem Lexikonteil, Berlin: Henschel 2005, ISBN 3-89487-480-5</li>

<li>Anke Steinbeck: <i>Jenseits vom Mythos Maestro: Dirigentinnen für das 21. Jahrhundert,</i> Dohr, Köln 2010, ISBN 978-3-936655-74-2</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Dirigent" class="extiw external" title="wikt:Dirigent">Wiktionary: Dirigent</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Conductors?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Dirigenten</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=4012434-4">Literatur von und über Dirigent</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.kapralova.org/CONDUCTORS.htm">[1]</a> kapralova.org - Woman Conductors: Liste und Kurzportraits von über 600 Orchester- und auch Chor-Dirigentinnen, die regelmäßig (Stand August 2020) aktualisiert wird.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dirigentinnen.de/">dirigentinnen.de</a>: Kurzporträts von über 90 (weiblichen) Dirigenten. (Seite nicht aktualisiert seit 2003.)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Leitung vom Cembalo aus: Das Cleveland Orchestra mit „La Folia“ von <a href="Antonio_Vivaldi" title="Antonio Vivaldi">Antonio Vivaldi</a> auf YouTube. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=i4qePY2Wdss">youtube.com</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Siehe Kai Köpp: <i><a href="Johann_Georg_Pisendel" title="Johann Georg Pisendel">Johann Georg Pisendel</a> (1687–1755) und die Anfänge der neuzeitlichen Orchesterleitung</i>. Schneider, Tutzing 2005, ISBN 3-7952-1140-9.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">„Darumb ich dann etliche Cantores dazu ermahnet/ und were sehr zu loben/ wenn es ihrer viel also vor die hand nehmen/ daß sie sich uff einer Baßgeigen/ den Baß im Chor mitzustreichen/ (welches dann gar eine leichte Kunst ist) exerciren möchten/welches/weil man in allen Schulen nicht allezeit gute Bassisten haben kann/ das Fundament trefflich zieret und stercken hilft.“ Michael Praetorius, Syntagma Musicum III S. 145.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Johann Mattheson: <i>Der vollkommene Capellmeister</i>, S. 482.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Quantz: <i>Versuch</i>, S. 178</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Friedrich Wilhelm Marpurg: <i>Anleitung zur Musik überhaupt und zur Singkunst</i>. 1763. S. 4.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Karin Pendle: <i>The Nuns of San Vito.</i> und <i>Vittoria/Raffaella Aleotti.</i> In: <i>Women & Music, a History.</i> Indiana University Press, Bloomington/Indianapolis 1991, ISBN 0-253-34321-6, S. 44–45 und S. 49–51.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.psalmmusic-database.de/content_pages.php?site_id=2">Hochschule für Musik Franz Liszt: Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena</a>; abgerufen am 28. Februar 2021</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Annkatrin Babbe: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sophie-drinker-institut.de/weinlich-josephine">Artikel „Weinlich, Josephine, <i>Josefine</i>, <i>Josephina</i>, verh. Amann-Weinlich“</a>. In: <i>Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts</i>. 2010. Online-Lexikon des Sophie Drinker Instituts, hrsg. von Freia Hoffmann.</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">David Mutch: „The Christian Science Monitor“, February 25, 1976, Boston USA: „The gathering critical judgement of Hortense von Gelmini, Germany’s only woman conductor, is that she has not only the talent but the education, energy, and persistance to make her mark in this difficult and competive profession“</span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Zu Boulanger, Gelmini, Young und weiteren europäischen Dirigentinnen siehe Kurzporträts in alphabetischer Ordnung: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dirigentinnen.de/">dirigentinnen.de</a></span>

</li>

<li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hfmt-koeln.de/fileadmin/redaktion/downloads/studienverlaufsplan_bm_orchesterdirigieren_3.pdf">Hochschule für Musik und Tanz Köln: Studienverlaufsplan Bachelor of Music Dirigieren, PDF</a>; abgerufen am 12. Februar 2021.</span>

</li>

<li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mdw.ac.at/studienplaene/?stNR=33690&stArt=infozp">Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Studienplan</a>; abgerufen am 24. Februar 2021.</span>

</li>

<li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mdw.ac.at/studienplaene/?stNR=33690&stArt=cur">Curriculum für das Diplomstudium Dirigieren</a>; abgerufen am 12. Februar 2021</span>

</li>

<li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Martin Behrmann: <i>Chorleitung</i>, Band I, S. 147.</span>

</li>

<li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Partituren. Das Magazin für Klassische Musik. Ausgabe 7. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20090330060552/www.partituren.org/de/archiv/ausgabe7/interview07a/index.html?inhalt=20061030121203">web.archive.org</a>; abgerufen am 23. November 2020</span>

</li>

<li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hfmt-koeln.de/fileadmin/redaktion/downloads/studienverlaufsplan_bm_ev_kimu_ab_ss2016_2.pdf">Hochschule für Musik und Tanz Köln: Studienverlaufsplan Bachelor of Music Kirchenmusik, PDF</a>; abgerufen am 12. Februar 2021.</span>

</li>

<li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hfmt-koeln.de/fileadmin/redaktion/downloads/ensembleleitung_hauptfach.pdf">Hochschule für Musik und Tanz Köln, Hauptfach Ensembleleitung PDF</a>; abgerufen am 12. Februar 2021.</span>

</li>

<li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.blasmusik-nrw.de/Dokumente/Richtlinien/ordnungc1.pdf">blasmusik-nrw.de</a> (PDF)</span>

</li>

<li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.feuerwehrmusik-bw.de/index.php/c-lehrgangsmodule">feuerwehrmusik-bw.de</a></span>

</li>

<li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">AFP: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stern.de/news/roboter-dirigiert-orchester-in-suedkorea-33609242.html"><i>Roboter dirigiert Orchester in Südkorea.</i></a> Stern, 30. Juni 2023,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 7. Juli 2023</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADirigent&rft.title=Roboter+dirigiert+Orchester+in+S%C3%BCdkorea&rft.description=Roboter+dirigiert+Orchester+in+S%C3%BCdkorea&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.stern.de%2Fnews%2Froboter-dirigiert-orchester-in-suedkorea-33609242.html&rft.creator=AFP&rft.publisher=Stern"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=717124-9&key=zdb">717124-9</a></span> – <i>Pult und Taktstock: Fachzeitschrift für Dirigenten</i> in der Zeitschriften-Datenbank.</span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160506070212/http://www.conductorsguild.org/podiumnotes/book-review-introduction-to-the-orchestra-conducting-technique-in-accordance-with-the-school-of-ilya-musin/">Rezension von Silas Nathaniel Huff</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 6. Mai 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) conductorsguild.org (englisch)</span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Spielleiter in Blaskapellen/Musikkapellen/Spielmannszügen</div>

<p><a href="Kapellmeister" title="Kapellmeister">Kapellmeister</a> |

<a class="mw-selflink selflink">Dirigent</a> |

<a href="Stabf%C3%BChrer" class="mw-redirect" title="Stabführer">Stabführer</a> |

<a href="Registerf%C3%BChrer" title="Registerführer">Registerführer</a>

</p>

</div></div>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4012434-4">4012434-4</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85030810">sh85030810</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-15" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Dirigent&oldid=262454065">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>